Procore で会社、プロジェクト、またはユーザーの言語を変更できますか?

答え

はい。Procore では、会社、プロジェクト、およびユーザー レベルで、さまざまな言語および視点の辞書設定を Procore ウェブ アプリケーションに適用できます。利用可能なオプションの詳細については、「Procore で利用できる言語は何ですか?」および「総合工事業者、発注者、および専門業者用の Procore では、どのツール名と用語が異なりますか?」を参照してください。ユーザーは、Android および iOS の機器の言語設定を変更することもできます。これにより、Procore 携帯アプリケーションの言語がサポートされている言語に変更されます。

言語変更に関する考慮事項

  • 英語以外の言語を選択すると、Procore で定義された値のみが翻訳されます。たとえば、会社管理者が英語のカスタム「専門分野」を追加した場合、専門分野は引き続き英語で表示されます。
  • ユーザー定義のテキストは翻訳されません。たとえば、誰かが情報提供依頼に英語で回答した場合、選択した言語に関係なく、回答は英語のままになります。
  • Procore は言語機能の同等性を目指して努力していますが、すべての機能が英語と同じレベルの言語サポートを備えているわけではありません。ご不明な点がございましたら、support@procore.com までメールでお問い合わせください。

会社レベルの言語の変更

会社の Procore アカウントの言語設定は、導入プロセス中に設定されます。後でこの設定を変更する場合は、会社の Procore 管理者 が Procore の連絡先に電子メール リクエストを送信する必要があります。

 スーパーユーザーのみ

適切なアクセス権限を付与されている Procore 従業員の場合は、会社の Procore 管理者から電子メール リクエストを受信すると、会社レベルの管理者ツールで Procore の辞書設定を変更できます。「スーパーユーザー: 会社の辞書を変更する」を参照してください。

プロジェクトレベルの言語の変更

プロジェクトレベルの管理者ツールで必要なユーザー権限を持つユーザーは、プロジェクトの設定を変更できます。この設定は、プロジェクトレベルの管理者ツールのプロジェクト設定の [全般] タブにあります。この設定の変更のガイドラインと重要な情報については、「一般的なプロジェクト情報を更新する: 詳細」を参照してください。

project-admin-language-country.png

ユーザーレベルの言語の変更: Web

ユーザーは、 [プロフィール設定] ページの [国 - 言語] ドロップダウン リストを使用して、個々の言語設定を変更できます。この設定を変更する手順と重要な注意事項については、 「「マイ プロファイル設定」でアカウントの言語を変更する」を参照してください。

my-profile-settings-country-language.png

ユーザーレベルの言語の変更: モバイルデバイス

ユーザーは、モバイル デバイスの言語を調整することで、Procore のモバイル アプリケーションに表示される言語を変更できます。デバイスのデフォルト言語を Procore がサポートする言語に変更すると、Procore のモバイル アプリに表示される言語が自動的に更新されます。ただし、この言語の変更はモバイル デバイスに固有のものであり、Procore の Web アプリケーションで会社またはプロジェクトに関連付けられている言語には影響しません。デバイスの言語を調整するには、以下のリンクを参照してください。

 ヒント
  • Procore の Web アプリケーションとモバイル アプリケーション全体で一貫したエクスペリエンスを実現するには、Procore アカウントとモバイル デバイスの言語設定が可能な限り一致している必要があります。
  • 言語によっては、追加の設定変更が必要な場合があります。
    • Procore アカウントで英語 (アラブ首長国連邦)を使用している場合:
      • iOS デバイスの言語を英語に変更し、地域をアラブ首長国連邦に変更します。
      • Android デバイスの言語をEnglish/United Kingdomに変更します。

関連項目