Procore では、ゼネコン、オーナー、専門請負業者でどのようなツール名と用語が異なりますか?
PROCORE サポート: 内部メモ
廃止された辞書
次のカスタム辞書は一般的に廃止されたと見なされており、Procore が予算ツールをリリースする前に Procore ウェブ アプリケーションでカスタム使用するために作成されました。2017 年の時点で、会社アカウントで選択されたこの辞書設定を使用しているクライアントは 12 未満でした。詳細については、このSlack会話を参照してください。
| ターゲット | 廃止された辞書名 | 細部 |
|---|---|---|
| 英語 (米国) | en-budget (予算) |
米国英語。 以前は米国で使用されていました。 元請契約ツールの名前を予算ツールに変更しました。
|
| 国際英語 | en-international (英語) |
国際英語。 以前は英連邦以外の地域(注: 英連邦諸国には英国、カナダ、オーストラリアが含まれます)で国際日付を設定するために使用されていました。 この辞書では、Procore 会社アカウントで国際日付形式 (DD/MM/YYYY) を使用する必要があり、元請契約ツールの名前が予算ツールに変更されました。
|
答え
Procore では、建設協力者それぞれが日常の業務活動において独自の語彙を活用していることを認識しており、総合工事業者、発注者、専門業者用の「視点辞書」と呼ぶものを作成しました。これらの辞書は、プラットフォーム内の Procore の既定の用語を変更して、それぞれの異なる視聴者のニーズと好みを考慮します。
環境にポイントオブビュー ディクショナリを実装すると、選択したディクショナリに応じて、ユーザー インターフェイスで特定のツール名と用語が変更されます。現在、これらの辞書は米国英語でのみ利用可能であり、既定の辞書は総合工事業者向けに設計されています。発注者または専門業者が好む辞書にアクセスするには、まず会社の Procore 管理者 および Procore の連絡窓口 (会社の既定の辞書を変更できる人) と協力する必要があります。その後、プロジェクトまたは個々のユーザー アカウントで目的の辞書を使用できるようになります。辞書オプションを適用する方法を学習します。
ツール名と用語の違い
建設の着手と見積り
この表は、建設数量拾いと見積の視点辞書全体でのツール名 (太字) と用語の違いを示しています。これらの辞書は米国英語のみで利用可能です。既定の辞書は総合工事業者向けに設計されているため、他の辞書オプションにアクセスするには、会社の Procore 管理者および Procore の連絡窓口と協力する必要があります。
|
ゼネコン 英語 (米国) - デフォルト |
発注者 英語 (オーナー用語 V2) |
専門請負業者 英語（専門工事業者用語） |
|---|---|---|
| 入札ボード | ポートフォリオ計画 | 入札ボード |
| 期日 | LOI の有効期限 | 期日 |
| 推定者 | 開発者エージェント | 推定者 |
| 名前 | オポチュニティ名 | 名前 |
| 総売上高 | 実現可能コスト | 総売上高 |
プロジェクト会計
この表は、プロジェクト会計の視点辞書全体でのツール名 (太字) と用語の違いを示しています。これらの辞書は米国英語のみで利用可能です。既定の辞書は総合工事業者向けに設計されているため、他の辞書オプションにアクセスするには、会社の Procore 管理者および Procore の連絡窓口と協力する必要があります。
|
ゼネコン 英語 (米国) - デフォルト |
発注者 英語 (オーナー用語 V2) |
専門請負業者 英語（専門工事業者用語） |
|---|---|---|
| 請求書管理 | 請求書管理 | 進捗請求 |
| 発注者 | 資金調達 | 発注者 |
| 発注者/クライアント | 発注者/クライアント | GC/クライアント |
| 元請契約変更指示 | 資金調達の変更指示 | クライアント契約変更命令 |
| 元請契約 | 資金調達 | クライアント契約 |
| 収益 | 資金調達 | 収益 |
| 下請 | 契約 | 下請 |
| 下請業者 | 請負業者 | 下請業者 |
| 下請金額明細 (SSOV) | 請負業者価値表 (CSOV) | 下請金額明細 (SSOV) |
辞書オプションを適用する方法
発注者または専門業者が好む辞書にアクセスするには、まず会社の Procore 管理者 および Procore の連絡窓口 (会社の既定の辞書を変更できる人) と協力する必要があります。その後、次のようにプロジェクトまたは個々のユーザー アカウントで目的の辞書を使用できます。
プロジェクトレベルの設定
所有者または専門請負業者が好む辞書を会社が導入した後、 プロジェクト管理者は、プロジェクトレベルの管理者ツールで、[プロジェクト設定] の [全般] ページにある [言語 - 国] メニューを [選択なし] に調整する必要があります。
例 - プロジェクト管理者ツールでのプロジェクトレベルの設定
ユーザーレベルの設定
所有者または専門請負業者が好む辞書を会社が導入した後、Procore ユーザーは、プロファイル設定の [国 - 言語] メニューの設定を [選択なし] に調整する必要があります。
例 - 「マイプロファイル設定」でのユーザーレベルの設定
